🌟 발목을 잡다

1. 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.

1. (LIT.) AGARRAR EL TOBILLO, ATAR: Impedir que se libere de algún trabajo, obligación, etc.

🗣️ Ejemplo:

기말 시험이 그의 발목을 잡고 있는 한 그는 아무 데도 가지 못할 것이다.
As long as the final exam is holding him back, he won't go anywhere.
그녀의 결혼식에 가고 싶었지만 회사 일이 내 발목을 잡고 있어 가지 못했다.
I wanted to go to her wedding, but i couldn't because my work was holding me back.

발목을 잡다: seize one's ankle,足首を取る。足を引っ張る,saisir la cheville,(lit.) agarrar el tobillo, atar,يمسك كاحلا,ажилд дайчлах,[ngữ cố định] trói chân,(ป.ต.)จับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว,terperangkap, terlilit,быть связанным по рукам и ногам,抓住脚踝；缠住；束缚住,

2. 남의 약점을 잡다.

2. AGARRAR EL TOBILLO: Conocer el punto débil del otro.

🗣️ Ejemplo:

지수가 몰래 도망가는 것을 본 나는 그녀의 발목을 잡을 좋을 기회라고 생각했다.
Seeing ji-su sneaking away, i thought it was a good chance to get in her way.
내가 전에 저지른 범죄를 아는 그녀는 내 발목을 잡고 돈을 내놓으라고 협박했다.
Knowing the crimes i committed before, she held me back and threatened me to give up the money.

💕Start 발목을잡다 🌾End

Start 발

발 End

Start 목

목 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (57) • Expresando caracteres (365) • En la farmacia (10) • Fijando citas (4) • Información geográfica (138) • Apariencia (121) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos sociales (67) • Salud (155) • Intercambiando datos personales (46) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Religión (43) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (8) • Clima y estación (101) • Ocio (48) • Usando transporte (124) • Cultura popular (52) • Arte (76) • Lengua (160) • Sistema social (81) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)